1
00:00:09,119 --> 00:00:12,919
Lo que estás viendo es una imagen en vivo.
de la Capital de los Estados Unidos.

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,519
Estamos a solo unos momentos de distancia

3
00:00:14,599 --> 00:00:18,879
del oficial 2017
Ceremonia de juramento inaugural

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,719
después de la presidencial más insólita
campaña en nuestra vida,

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,679
entre Donald J. Trump
y Hillary Rodham Clinton.

6
00:00:26,239 --> 00:00:27,239
Aquí vamos.

7
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
Damas y caballeros,

8
00:00:28,399 --> 00:00:31,199
el presidente electo de los Estados Unidos,
Hillary Rodham Clinton.

9
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
Por favor levanta tu mano derecha
y repite después de mí.

10
00:00:38,320 --> 00:00:41,280
Yo, Hillary Rodham Clinton,
juro solemnemente...

11
00:00:41,359 --> 00:00:44,560
Yo, Hillary Rodham Clinton,
juro solemnemente...

12
00:00:44,880 --> 00:00:48,799
...que fielmente ejecutaré...

13
00:00:48,880 --> 00:00:53,320
...la Oficina del Presidente
de los Estados Unidos...

14
00:02:14,919 --> 00:02:18,400
LA BUENA LUCHA

15
00:03:05,840 --> 00:03:07,800
- Hola, extraño.
- Marisa, hola.

16
00:03:07,879 --> 00:03:10,080
Hola.
La reunión de personal es en cuarenta minutos.

17
00:03:10,159 --> 00:03:12,280
y tu tienes
Zoe Redgrave en su oficina.

18
00:03:13,240 --> 00:03:15,680
- ¿Zoé?
- Sí, sólo necesita unos minutos.

19
00:03:15,759 --> 00:03:19,719
- ¿El senador de Michigan?
- No, la secretaria de prensa de Hillary.

20
00:03:30,680 --> 00:03:35,120
Marisa.
Necesito hacerte una pregunta.

21
00:03:35,199 --> 00:03:36,599
Bueno.

22
00:03:38,639 --> 00:03:40,439
¿Quién es el presidente?

23
00:03:41,319 --> 00:03:42,719
- ¿OMS?
- Sí.

24
00:03:44,639 --> 00:03:49,080
Te lo diré más tarde.
Diane, ¿estás tomando microdosis otra vez?

25
00:03:49,400 --> 00:03:53,960
No. Quizás. No sé.

26
00:03:54,319 --> 00:03:56,199
¿No es Trump presidente?

27
00:03:58,039 --> 00:04:01,800
- No.
- Entonces, es... ¿Hillary?

28
00:04:02,360 --> 00:04:05,120
- Sí.
- ¿Cuánto tiempo lleva?

29
00:04:06,360 --> 00:04:09,719
Tres años.
¿Estás bien, Diane?

30
00:04:17,439 --> 00:04:19,399
Dios mío, ¿alguna vez has tenido un sueño?
eso es tan real

31
00:04:19,480 --> 00:04:21,879
eso te lleva mucho tiempo
¿simplemente despertar?

32
00:04:22,639 --> 00:04:23,639
No.

33
00:04:23,720 --> 00:04:26,079
Soñé que Donald Trump
era nuestro presidente.

34
00:04:26,399 --> 00:04:28,040
¿En realidad? ¿Cómo te fue?

35
00:04:28,120 --> 00:04:30,240
Entonces, quiero decir, ¿qué pasó?
¿Cómo perdió?

36
00:04:30,319 --> 00:04:32,720
¿Cómo no lo hizo?
¿No recuerdas las encuestas?

37
00:04:32,800 --> 00:04:34,920
Fue un deslizamiento de tierra.
Tres millones de votos.

38
00:04:35,000 --> 00:04:36,480
Igual que en mi sueño.

39
00:04:36,560 --> 00:04:38,480
Trump obtuvo tres millones de votos más
en tu sueño?

40
00:04:38,560 --> 00:04:41,240
- No, Hillary lo hizo.
- Entonces ¿cómo...?

41
00:04:41,319 --> 00:04:43,560
Lo que sea, es un sueño,
no tiene por qué tener sentido.

42
00:04:43,639 --> 00:04:48,199
Diane, ¿te importaría si me sentara contigo?
¿El encuentro con Zoe Redgrave?

43
00:04:48,279 --> 00:04:52,399
Sé que es tu amiga, pero me gustaría
Más tiempo cara a cara, si no te importa.

44
00:04:52,480 --> 00:04:53,879
Creo que me lo he ganado.

45
00:04:55,000 --> 00:04:58,120
Diane tuvo un sueño extraño anoche.
Sólo le está tomando un minuto.

46
00:04:58,199 --> 00:05:02,279
- Conozco ese caso por dentro y por fuera.
- Bien. ¿Qué caso?

47
00:05:02,360 --> 00:05:04,279
¿Gerrymandering en Illinois?

48
00:05:06,240 --> 00:05:08,240
La Casa Blanca te preguntó
para tomar el punto.

49
00:05:08,319 --> 00:05:09,319
¿En realidad?

50
00:05:09,399 --> 00:05:11,959
Nos presentamos ante el Tribunal Supremo.
en un mes.

51
00:05:17,839 --> 00:05:20,680
Estás despierto.

52
00:05:23,560 --> 00:05:28,199
- Diana, ahí estás. ¿Cómo estás?
- Bien, Zoé. Genial, en realidad.

53
00:05:28,639 --> 00:05:31,079
Lucca me ha estado diciendo
Estáis todos preparados.

54
00:05:31,160 --> 00:05:33,399
Sí, sí, muy preparado.

55
00:05:33,480 --> 00:05:37,040
- ¿Estás nervioso?
- ¿Yo... no?

56
00:05:37,120 --> 00:05:39,680
Hillary está agradecida
de lo que estás haciendo.

57
00:05:40,120 --> 00:05:43,399
Aprecio que ella sea
en la Casa Blanca.

58
00:05:43,759 --> 00:05:46,360
Entonces, ella tiene
Alguna información privilegiada sobre la cancha.

59
00:05:46,800 --> 00:05:50,800
Garland se inclina hacia nosotros,
pero le gustan una o dos historias populares.

60
00:05:50,879 --> 00:05:54,800
Así que prepárate con eso en tu oral.
argumento. ¿Alguna idea sobre Warren?

61
00:05:57,360 --> 00:06:00,279
- ¿Bufé?
- No, Elizabeth Warren.

62
00:06:00,360 --> 00:06:03,000
Hemos hecho varias referencias.
a la desigualdad de ingresos.

63
00:06:03,079 --> 00:06:05,680
Bien. no queremos
dar por sentado su voto.

64
00:06:06,360 --> 00:06:10,000
Entonces te veré esta noche
en Mujeres Unidas por el Cambio?

65
00:06:11,279 --> 00:06:12,920
- Ella lo hará.
- Sí, lo haré.

66
00:06:14,560 --> 00:06:15,639
¿Diana?

67
00:06:15,720 --> 00:06:18,959
Merrick Garland y Elizabeth Warren
están en la Corte Suprema?

68
00:06:19,040 --> 00:06:20,279
Me estás preocupando, Diane.

69
00:06:20,360 --> 00:06:22,639
- ¿Qué pasó con Kavanaugh?
- ¿Quién es ese?

70
00:06:34,680 --> 00:06:37,480
- ¿Tienes un minuto?
- ¿Qué necesitas?

71
00:06:38,360 --> 00:06:42,279
Estoy preocupada por Diane. solo estábamos
en una reunión con Zoe Redgrave

72
00:06:42,360 --> 00:06:44,360
y ella no lo sabía
de lo que estábamos hablando.

73
00:06:44,439 --> 00:06:46,879
- Zoe no sabía qué...
- No, Diane no lo hizo.

74
00:06:46,959 --> 00:06:49,920
- ¿De qué estabas hablando?
- El Tribunal Supremo.

75
00:06:54,399 --> 00:06:58,040
El presidente se mostró optimista hoy.
sobre la Proteína CF1K

76
00:06:58,120 --> 00:07:00,120
como posible cura para el cáncer.

77
00:07:00,879 --> 00:07:02,680
El aumento de la población de osos polares

78
00:07:02,759 --> 00:07:05,879
está causando lo que algunos llaman
el Expreso del Oso Polar.

79
00:07:05,959 --> 00:07:07,839
Superpoblación de osos polares.

80
00:07:07,920 --> 00:07:12,079
La buena noticia para la administración es
Parece que la selva tropical se ha salvado.

81
00:07:12,160 --> 00:07:17,399
La mala noticia es el escándalo de las oficinas de viajes.
está de vuelta en las noticias dejando a muchos preguntando,

82
00:07:17,480 --> 00:07:19,439
¿Dónde están los treinta y cinco mil desaparecidos?

83
00:07:19,519 --> 00:07:23,360
Donald Trump, el magnate inmobiliario
quien se postuló para presidente en 2016

84
00:07:23,439 --> 00:07:27,160
ha decidido reducir la programación
en Trump TV a ocho horas al día.

85
00:07:29,120 --> 00:07:33,040
Adrián... Oye.
Liz...

86
00:07:36,560 --> 00:07:37,680
Eres feliz.

87
00:07:38,079 --> 00:07:43,759
Me han agobiado por lo que se siente
Como años y de repente todo desapareció.

88
00:07:43,839 --> 00:07:47,199
- ¿Porqué es eso?
- ¡La noticia! He estado viendo las noticias.

89
00:07:47,279 --> 00:07:50,199
- ¿De verdad, incluso con todos los escándalos?
- ¿Qué escándalos?

90
00:07:50,279 --> 00:07:55,519
La oficina de viajes. Los correos electrónicos.
El corte de pelo de Hillary. Bengasi.

91
00:07:58,800 --> 00:08:00,399
¿Estás bien, Diane?

92
00:08:00,480 --> 00:08:03,399
Liz, nunca he estado mejor.
¿No sabes que el cáncer se curó?

93
00:08:03,480 --> 00:08:07,000
Sí, pero la administración
no nos dice cómo... ni cuándo.

94
00:08:07,879 --> 00:08:10,279
Lucca está preocupada por ti.
¿Deberíamos serlo?

95
00:08:10,360 --> 00:08:15,279
- No. Tuve este sueño extraño.
- Lucca dijo que Trump era presidente.

96
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
¿Cómo te fue?

97
00:08:16,439 --> 00:08:19,199
Ay dios mío.
Siguió llamando a los nazis gente muy buena.

98
00:08:19,279 --> 00:08:22,000
E hizo una campaña en el Senado.
para un abusador de menores.

99
00:08:22,079 --> 00:08:24,800
- Y puso a los niños en jaulas.
- ¿Por qué?

100
00:08:24,879 --> 00:08:29,160
Política de inmigración. Y el antisemitismo,
y el racismo iba en aumento.

101
00:08:29,240 --> 00:08:31,959
¿Y dónde estaban los Obama?
durante todo esto?

102
00:08:33,039 --> 00:08:35,200
Tenían un trato general en Netflix.

103
00:08:39,480 --> 00:08:46,279
Bienvenidos de nuevo a la realidad. Diane, nosotros no
Tenemos que preocuparnos por ti, ¿verdad?

104
00:08:46,360 --> 00:08:51,279
No, sólo necesitaba despertarme.
Estoy bien y estoy listo.

105
00:08:52,440 --> 00:08:53,799
Esperar.

106
00:08:58,039 --> 00:08:59,720
Harriet Tubman.

107
00:09:03,320 --> 00:09:05,200
Son todos los escándalos habituales de Clinton.

108
00:09:05,279 --> 00:09:07,480
Fiscalmente hablando,
Esta gente era una pesadilla.

109
00:09:07,559 --> 00:09:10,320
¿Quinientos dólares por un corte de pelo?
¿Quién paga esa cantidad de dinero?

110
00:09:10,399 --> 00:09:13,000
Intentas convertir todo en un escándalo.

111
00:09:14,600 --> 00:09:17,080
Mira, voté por ella el año pasado,
pero no otra vez.

112
00:09:17,159 --> 00:09:19,320
- ¿Qué ha hecho ella por nosotros?
- Cáncer curado.

113
00:09:19,399 --> 00:09:21,720
Sólo Hillary podría curar el cáncer
y convertirlo en un escándalo.

114
00:09:21,799 --> 00:09:23,279
Lo lamento. ¿Qué escándalo?

115
00:09:23,360 --> 00:09:26,759
El momento. Mi madre murió el año pasado.
¿Por qué no curaron el cáncer el año pasado?

116
00:09:26,840 --> 00:09:29,240
porque ella lo quiere
para su campaña de reelección.

117
00:09:29,320 --> 00:09:33,000
¿Cuántas personas podrían haber sido?
¿Se salvaron si curaron el cáncer el año pasado?

118
00:09:37,000 --> 00:09:42,200
¡Esperar! ¿Podemos empezar siquiera uno?
reunión sin todo esto?

119
00:09:42,279 --> 00:09:45,080
Claro, elija un presidente diferente.
¡Como Trump!

120
00:09:46,240 --> 00:09:49,799
¡Hombre, tienes que parar! Detente, ahora.
Tenemos buenas noticias hoy.

121
00:09:49,879 --> 00:09:53,279
Diane, comencemos contigo.
Felicidades.

122
00:09:53,639 --> 00:09:58,240
- Es un gran logro, Diane.
- Gracias.

123
00:10:00,720 --> 00:10:03,759
Entonces, entiendo que se reunirán
con su equipo al mediodía?

124
00:10:06,279 --> 00:10:08,879
Sí. Y no puedo esperar.

125
00:10:08,960 --> 00:10:15,720
- Dile que amamos sus películas.
- Lo haré. Porque... sí, lo haré.

126
00:10:18,799 --> 00:10:21,159
Harvey Weinstein. El productor.

127
00:10:21,960 --> 00:10:26,159
Me sorprende que lo hayas alejado
Lisa Bloom. ¿Cómo hiciste eso?

128
00:10:31,240 --> 00:10:34,200
Lo siento, ¿podrías disculparme?
por un minuto?

129
00:10:37,759 --> 00:10:40,440
- ¿Qué?
- Tu nuevo cliente. Es Harvey Weinstein.

130
00:10:40,759 --> 00:10:42,440
- ¿El productor?
- Sí.

131
00:10:42,879 --> 00:10:44,240
¿Cómo es nuestro cliente?

132
00:10:44,320 --> 00:10:46,639
Argumentaste David Bois
no le estaba sirviendo bien.

133
00:10:46,720 --> 00:10:50,759
- ¿Discutí? ¿Qué pasa con sus problemas?
- ¿Los problemas de ira?

134
00:10:50,840 --> 00:10:55,360
- ¡No, las de violación!
- No sabía que había problemas de violación.

135
00:10:56,799 --> 00:11:00,480
Está bien, Marissa, tienes que tratarme.
como si todo esto fuera nuevo para mí.

136
00:11:01,080 --> 00:11:02,759
¿Se trata de tus cosas de Trump?

137
00:11:02,840 --> 00:11:08,120
Sí. Trump dijo que podía agarrar mujeres
por el coño, ¿no? ¿En tu mundo?

138
00:11:09,120 --> 00:11:11,759
¿Mi mundo?
¿Te refieres a la realidad? Sí.

139
00:11:11,840 --> 00:11:14,399
- ¿Y entonces qué pasó?
- La gente estaba molesta.

140
00:11:14,480 --> 00:11:16,440
- ¿Y luego qué?
- Perdió las elecciones.

141
00:11:19,279 --> 00:11:22,440
¿Hubo una gran Marcha de las Mujeres?
después de la inauguración?

142
00:11:22,519 --> 00:11:27,159
¿Después de la toma de posesión de Hillary? mujeres
Estaban entusiasmados y hubo desfiles.

143
00:11:27,519 --> 00:11:32,080
- ¿Pero ninguna marcha? ¿Sin sombreros de coño?
- ¿Qué son los sombreros de coño?

144
00:11:33,480 --> 00:11:36,240
No es importante.
¿Hubo yo también?

145
00:11:36,320 --> 00:11:40,440
- ¿U2? ¿Qué, la banda?
- ¡No! Un movimiento MeToo.

146
00:11:41,679 --> 00:11:43,240
No estoy seguro de qué es eso.

147
00:11:44,799 --> 00:11:50,240
Entonces, Harvey Weinstein sigue existiendo
en tu mundo? ¿En el mundo?

148
00:11:50,320 --> 00:11:53,879
Ganó la Medalla Presidencial
de la Libertad, eso supongo.

149
00:11:53,960 --> 00:11:58,840
- Ay dios mío. Y ahora lo represento.
- Sí.

150
00:12:01,000 --> 00:12:02,279
¡Felicidades!

151
00:12:06,159 --> 00:12:10,919
Carrera cinematográfica. Activismo.
Amistad con el presidente.

152
00:12:12,000 --> 00:12:13,639
Controversias...

153
00:12:14,639 --> 00:12:16,240
Weinstein ha sido criticado

154
00:12:16,320 --> 00:12:18,919
por reeditar muchos
de sus compras de autor

155
00:12:19,000 --> 00:12:22,679
con algunos directores refiriéndose a él
como Harvey Manostijeras.

156
00:12:28,279 --> 00:12:29,639
¿Bien?

157
00:12:30,039 --> 00:12:33,000
Nadie ha acusado a Weinstein
de violación todavía?

158
00:12:33,080 --> 00:12:34,080
No.

159
00:12:34,159 --> 00:12:37,120
- ¿O de masturbarse con plantas?
- ¿Qué? No.

160
00:12:37,200 --> 00:12:39,799
¿Por qué se estaba masturbando?
en plantas?

161
00:12:40,240 --> 00:12:41,960
no lo recuerdo,
algunos de ellos lo fueron.

162
00:12:42,039 --> 00:12:46,240
- ¿Qué estaba pasando en tu mundo?
- Nadie se ha presentado todavía, ¿verdad?

163
00:12:46,919 --> 00:12:47,919
Aquí en...

164
00:12:48,000 --> 00:12:52,960
Realidad. No. No que yo sepa.
¿Quién más se estaba masturbando con plantas?

165
00:12:53,039 --> 00:12:54,919
no lo recuerdo,
Había tantos hombres con problemas.

166
00:12:55,000 --> 00:12:56,519
- ¿Como quién?
- Charlie Rosa.

167
00:12:56,600 --> 00:12:59,440
¿Ese tipo de la mesa redonda?
¿Qué hizo? ¿No tiene como noventa años?

168
00:12:59,519 --> 00:13:02,960
No, le gustaba andar desnudo.
frente a sus asistentes femeninas.

169
00:13:04,159 --> 00:13:05,720
- ¿Quién más?
- Matt Lauer.

170
00:13:07,200 --> 00:13:09,440
- Está bien, ¿quién es ese?
- Equipo Weinstein.

171
00:13:10,159 --> 00:13:11,960
Tal vez sea solo en tu sueño

172
00:13:12,039 --> 00:13:15,519
que Weinstein está violando gente
y masturbándose en plantas.

173
00:13:16,120 --> 00:13:18,879
Quizás en realidad,
él es solo un productor imbécil

174
00:13:18,960 --> 00:13:21,879
quien le grita a la gente
y hace trampa en los contratos.

175
00:13:21,960 --> 00:13:22,919
Quizás...

176
00:13:23,759 --> 00:13:26,240
A Harvey le gustarías
para hacer de esto tu máxima prioridad,

177
00:13:26,320 --> 00:13:29,759
cree que el éxito del proyecto
Tuvo mucho que ver con él.

178
00:13:32,240 --> 00:13:33,480
Diana.

179
00:13:34,639 --> 00:13:37,360
- Lo siento, ¿qué proyecto?
- Perforanieves.

180
00:13:38,440 --> 00:13:42,399
La adaptación televisiva... Toda la información
lo que necesitas está ahí.

181
00:13:42,480 --> 00:13:45,240
El señor Weinstein no tiene ningún derecho legal
a este proyecto?

182
00:13:45,320 --> 00:13:50,240
Como dijimos, Harvey cree que su aporte
fue esencial para su éxito en características,

183
00:13:50,320 --> 00:13:52,279
por eso quiere que persigamos
cualquier recurso legal.

184
00:13:52,360 --> 00:13:53,919
¿Y qué remedios legales...?

185
00:13:54,000 --> 00:13:58,679
Definitivamente lo investigaremos.
Se explorarán todas las opciones legales.

186
00:13:58,759 --> 00:14:01,080
Bien.
A Harvey le encantaría tener noticias sobre el traje.

187
00:14:01,159 --> 00:14:04,159
incluso solo la presentación para informar
durante nuestra campaña publicitaria.

188
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
¿Y cuando es eso?

189
00:14:05,320 --> 00:14:07,799
La próxima semana será entrevistado.
por Charlie Rose.

190
00:14:09,919 --> 00:14:11,120
Lo siento.

191
00:14:11,200 --> 00:14:14,399
Entonces el viernes estará
en The Today Show con Matt Lauer.

192
00:14:14,919 --> 00:14:19,039
- Estamos en ello. ¿Algo más?
- Queremos que mires los NDA.

193
00:14:19,120 --> 00:14:23,080
Tenemos varios ex empleados.
que creemos que podría estar infringiendo.

194
00:14:24,600 --> 00:14:27,720
¿Creer?
¿Cómo crees eso?

195
00:14:30,080 --> 00:14:31,639
Harvey tiene sus maneras.

196
00:14:31,720 --> 00:14:33,840
De todos modos, esos son
los artículos más destacados

197
00:14:33,919 --> 00:14:37,559
y si puedo, me gustaría preguntar
sólo queda el equipo central.

198
00:14:37,639 --> 00:14:39,879
solo tengo un articulo mas
Me gustaría discutir.

199
00:14:39,960 --> 00:14:43,080
Ciertamente. Tim. Jaime. Micro.

200
00:14:45,440 --> 00:14:49,159
A Harvey le preocupa que los republicanos
van a venir tras el

201
00:14:49,240 --> 00:14:50,480
por apoyar a Hillary.

202
00:14:50,559 --> 00:14:52,320
¿De qué manera viene tras él?

203
00:14:52,399 --> 00:14:54,600
Con acusaciones falsas de agresión sexual.

204
00:14:54,679 --> 00:14:57,840
Ya teníamos tres cargos.
y creemos que hay más en camino.

205
00:14:57,919 --> 00:15:01,159
Tenemos audiencia previa al juicio en dos
horas para entregar el descubrimiento.

206
00:15:01,240 --> 00:15:05,399
- ¿De qué? ¿Qué descubrimiento?
- Contratos. Información de viaje de Harvey.

207
00:15:05,480 --> 00:15:09,480
- Fotos de su anatomía.
- Ay dios mío.

208
00:15:09,559 --> 00:15:13,080
Sí, exactamente. Es acoso.
Estas mujeres están detrás de Harvey.

209
00:15:13,159 --> 00:15:15,519
¿Y por qué crees que lo persiguen?

210
00:15:16,399 --> 00:15:20,559
- Porque Harvey es un blanco fácil.
- Pero estas mujeres son demócratas, ¿verdad?

211
00:15:22,320 --> 00:15:27,080
Diane está preocupada de que este sea el
argumento de los demandantes ante el tribunal. ¿Verdad, Diana?

212
00:15:27,639 --> 00:15:30,960
Mintieron, porque las actrices
tienen una vida útil limitada,

213
00:15:31,039 --> 00:15:34,200
y sienten a harvey
no ha avanzado en sus carreras.

214
00:15:34,279 --> 00:15:38,919
Contamos con investigadores que tienen todos los
antecedentes que necesitas sobre estas mujeres.

215
00:15:39,000 --> 00:15:43,039
- Sí, ¿qué es eso? ¿Cubo negro?
- ¿Cómo sabes sobre Black Cube?

216
00:15:43,480 --> 00:15:45,519
- Hago mi investigación.
- ¿Qué es el Cubo Negro?

217
00:15:45,600 --> 00:15:46,960
Investigadores israelíes.

218
00:15:47,600 --> 00:15:49,759
Son traídos a bordo
para hacer quedar mal a las mujeres.

219
00:15:49,840 --> 00:15:53,039
Vinimos a ti
porque eres el mejor,

220
00:15:54,120 --> 00:15:57,639
y porque Harvey quería una mujer y
un hombre afroamericano que lo defiende,

221
00:15:57,720 --> 00:16:00,360
Entonces, ¿estás dispuesto a ello?
¿O deberíamos seguir adelante?

222
00:16:02,080 --> 00:16:03,840
Definitivamente estamos preparados para ello.

223
00:16:04,399 --> 00:16:06,759
Diana, ¿qué te pasa?

224
00:16:07,320 --> 00:16:09,440
Ahora, tú mismo me lo has dicho,
Te gustaron sus películas.

225
00:16:09,519 --> 00:16:13,159
Es un violador en serie, Adrian.
Un depredador sexual.

226
00:16:13,240 --> 00:16:14,759
¿Y cómo sabes eso?

227
00:16:14,840 --> 00:16:17,600
Por culpa de estas mujeres
avanzando.

228
00:16:17,679 --> 00:16:22,200
Estas mujeres se presentan para
atención, porque es un gritón.

229
00:16:23,039 --> 00:16:25,000
sabes que estas diciendo
es culpable hasta que se demuestre su inocencia.

230
00:16:25,080 --> 00:16:26,960
No. Estoy mirando la evidencia.

231
00:16:27,039 --> 00:16:29,360
No hay pruebas, Diane.
¿Qué evidencia?

232
00:16:29,440 --> 00:16:31,200
Las revelaciones de Ronan Farrow.

233
00:16:31,279 --> 00:16:34,600
Estás hablando de esa historia.
que NBC se negó a transmitir

234
00:16:34,679 --> 00:16:36,039
¿porque era tan de mala calidad?

235
00:16:36,120 --> 00:16:38,919
Sólo dicen eso porque
Están encubriendo a Matt Lauer.

236
00:16:39,000 --> 00:16:41,519
¡Matt Lauer! ¡Ay dios mío!

237
00:16:41,879 --> 00:16:46,159
¡Jesucristo, Diana!
¡Estás lidiando con rumores! ¡No hechos!

238
00:16:46,240 --> 00:16:49,320
Si hubiéramos hecho lo mismo con
Reddick, estaríamos mucho mejor ahora.

239
00:16:49,399 --> 00:16:54,919
- ¿Qué? ¿Qué pasa con Carl?
- Nada.

240
00:16:55,240 --> 00:16:57,440
Diane, ¿qué has oído?
¿Sobre Carl?

241
00:16:58,519 --> 00:17:02,480
- Nada. Todavía.
- ¿Qué quieres decir todavía?

242
00:17:02,879 --> 00:17:06,160
Harvey Weinstein nos explotará en la cara.
Necesitamos dejarlo.

243
00:17:06,640 --> 00:17:09,440
Tal vez no has estado pagando
Atención, Diana.

244
00:17:10,759 --> 00:17:13,880
Necesitamos a Weinstein
más de lo que nos necesita.

245
00:17:15,000 --> 00:17:16,680
No lo estamos haciendo bien.

246
00:17:16,759 --> 00:17:20,240
- ¿Qué quieres decir?
- El impuesto Hillary.

247
00:17:21,079 --> 00:17:23,960
- ¿El qué?
- La subida de los impuestos de sociedades.

248
00:17:24,039 --> 00:17:27,400
No se trata sólo de afectar nuestros resultados.
Está afectando a nuestros clientes.

249
00:17:27,480 --> 00:17:30,079
¿Por qué crees que estamos recibiendo
en entretenimiento?

250
00:17:30,160 --> 00:17:32,119
Necesitamos mantener feliz a Weinstein.

251
00:17:33,440 --> 00:17:38,559
O necesitamos tener una conversación
sobre disolución y quiebra.

252
00:17:44,079 --> 00:17:46,279
- ¿Qué pasa con mi papá?
- ¿Qué?

253
00:17:46,359 --> 00:17:48,920
te escuché decir
que había un rumor sobre mi papá.

254
00:17:49,000 --> 00:17:51,839
- ¿Qué rumor?
- Nada.

255
00:17:57,079 --> 00:17:59,839
Estas mujeres sólo quieren justicia,
Su Señoría.

256
00:17:59,920 --> 00:18:02,000
Merecen ver esta evidencia.

257
00:18:02,079 --> 00:18:05,559
El abogado defensor sigue argumentando.
que esto es acoso

258
00:18:05,640 --> 00:18:08,039
y el señor Weinstein es un hombre muy ocupado.

259
00:18:08,119 --> 00:18:12,240
No le estamos preguntando eso al señor Weinstein.
recopilar esta información él mismo.

260
00:18:12,319 --> 00:18:14,319
Tiene muchos abogados.
Que lo hagan por él.

261
00:18:14,400 --> 00:18:16,720
Usted ha dejado claro su punto, abogado.
Defensa.

262
00:18:23,880 --> 00:18:27,480
Señoría, el demandante
No es sólo pedir horarios.

263
00:18:27,799 --> 00:18:31,000
Están pidiendo fotos de nuestro cliente.
anatomía más sensible.

264
00:18:31,079 --> 00:18:33,400
Y la razón es que ellos
quieren obligarnos a llegar a un acuerdo.

265
00:18:33,480 --> 00:18:34,839
- Se trata de dinero.
- No, no lo es.

266
00:18:34,920 --> 00:18:36,880
Sí, lo es.
No estás corrigiendo un error.

267
00:18:36,960 --> 00:18:39,079
Se trata de unas cuantas actrices amargadas.
quien no consiguió el papel...

268
00:18:39,160 --> 00:18:41,559
¿Actrices amargas?
No, no lo creo.

269
00:18:41,640 --> 00:18:46,400
- Y no difames a mis clientes. No.
- Bueno. Detener. Lo entiendo. Estoy listo para gobernar.

270
00:18:47,160 --> 00:18:50,319
Su solicitud de descubrimiento
Se niega la señorita Ann Howard.

271
00:18:50,680 --> 00:18:52,920
No veo ninguna evidencia
de acoso real.

272
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Su Señoría...

273
00:18:54,079 --> 00:18:57,640
¡No! Este es un caso simple en el que dijo:
ella dijo. De hecho, es peor.

274
00:18:57,720 --> 00:19:00,880
El caso se basa en un viejo cliché,
el sofá de casting de Hollywood.

275
00:19:00,960 --> 00:19:04,119
Eso puede haber sido cierto
en el antiguo sistema de estudio.

276
00:19:04,200 --> 00:19:07,319
Pero con mayor
A las empresas de Wall Street les gusta esta,

277
00:19:07,400 --> 00:19:11,119
nadie se arriesgaría a ese tipo de exposición.
Yo gobierno por la defensa.

278
00:19:11,200 --> 00:19:14,680
Y sugeriría a la señorita Ann Howard,
Hablas con tus clientes.

279
00:19:18,920 --> 00:19:21,599
Su Señoría quisiera hablar con usted.
por un segundo.

280
00:19:25,559 --> 00:19:29,200
quiero ser claro,
Esto no tiene nada que ver con mi decisión.

281
00:19:29,279 --> 00:19:32,240
Esto no es ex parte.
¿Lo entendemos?

282
00:19:32,960 --> 00:19:34,640
- Sí, señoría.
- Bien.

283
00:19:34,720 --> 00:19:37,440
mi hija esta mirando
para una pasantía este verano

284
00:19:37,519 --> 00:19:39,519
y a ella le encantaría encontrar un lugar

285
00:19:39,599 --> 00:19:42,680
en una gran productora
como el del señor Weinstein.

286
00:19:42,759 --> 00:19:45,680
- ¿Podrías hablar bien de ella?
- Por supuesto, señoría.

287
00:19:45,759 --> 00:19:50,359
Bien, bien. A ella realmente le encantaría ser
bajo el mando de Mister Weinstein este verano.

288
00:19:53,880 --> 00:19:56,920
Hablaré con la gente de Weinstein.
sobre la pasantía.

289
00:19:57,000 --> 00:19:58,119
¿Qué? ¿Tú quieres?

290
00:19:58,200 --> 00:20:01,720
No, sólo estoy pensando.
La justicia es una ecuación.

291
00:20:01,799 --> 00:20:03,440
¿Qué tipo de ecuación?

292
00:20:03,519 --> 00:20:08,839
La justicia es igual a la ley multiplicada por el Zeitgeist.
La ley por sí sola no se sostiene.

293
00:20:08,920 --> 00:20:11,359
Necesitas el estado de ánimo de los tiempos.
de tu lado.

294
00:20:11,440 --> 00:20:14,200
Diane, acabamos de ganar.
El Zeitgeist funcionó para nosotros.

295
00:20:14,759 --> 00:20:16,119
Pero contra las mujeres.

296
00:20:16,200 --> 00:20:18,960
El presidente es una mujer.
¿Cómo es contra las mujeres?

297
00:20:19,039 --> 00:20:22,960
En mi sueño las mujeres se juntaban
y realizó una marcha y no dijo más.

298
00:20:23,039 --> 00:20:26,160
Eso es lo que pasa con los sueños,
puedes hacerlos como quieras.

299
00:20:26,240 --> 00:20:29,559
Mi conjetura sería que sólo
las compañeras no pudieron decir más.

300
00:20:29,640 --> 00:20:31,680
Nosotros, los asociados, no podemos arriesgarnos.

301
00:20:36,400 --> 00:20:39,519
Harvey salva dos o tres pasantías
lugares cada verano para sus amigos.

302
00:20:39,599 --> 00:20:43,680
- Malia Obama hizo uno hace unos años.
- Genial. Al juez le encantará eso.

303
00:20:43,759 --> 00:20:46,680
¿puedes hacer
¿Un favor más para mí, Lucca?

304
00:20:47,079 --> 00:20:50,319
Harvey pidió que pasara un abogado.
con estos documentos judiciales

305
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
para que los firmen?

306
00:20:51,480 --> 00:20:54,319
- ¿Él me quiere?
- Sí, sólo para pasarme por su suite.

307
00:20:54,400 --> 00:20:56,880
Debería pasar por nuestra oficina.
y firmarlos.

308
00:20:56,960 --> 00:21:00,079
Desafortunadamente, Harvey está esperando una
llamada de conferencia en su suite de hotel

309
00:21:00,160 --> 00:21:01,200
para que no pueda irse.

310
00:21:01,279 --> 00:21:03,799
- Bueno, entonces me los llevaré.
- No, Harvey quiere que venga Lucca.

311
00:21:03,880 --> 00:21:04,799
¿Por qué?

312
00:21:05,319 --> 00:21:08,599
Porque Harvey revisa a todos los abogados
involucrado en sus casos

313
00:21:08,680 --> 00:21:10,720
y está intrigado por Lucca.

314
00:21:11,039 --> 00:21:13,200
- ¿Ha visto su foto?
- Diana...

315
00:21:14,119 --> 00:21:16,920
- ¿Qué estás diciendo?
- Estoy diciendo el proxeneta de Harvey.

316
00:21:17,000 --> 00:21:20,119
- ¡¿Hablas en serio?!
- ¿Podrías darnos un segundo?

317
00:21:22,519 --> 00:21:24,920
esto es exactamente
De qué estoy hablando, Diane.

318
00:21:25,000 --> 00:21:28,599
Necesito tiempo cara a cara con nuestros principales clientes.
y sigues encontrando formas de detenerlo.

319
00:21:28,680 --> 00:21:31,720
I'm going with these papers.
El cliente lo quiere y yo lo quiero.

320
00:21:31,799 --> 00:21:34,200
Luca, escúchame. Escúchame.
Así será.

321
00:21:34,279 --> 00:21:37,359
Traerás esos documentos judiciales.
al conserje del hotel

322
00:21:37,440 --> 00:21:40,119
y él llamará
y Weinstein se disculpará

323
00:21:40,200 --> 00:21:43,440
y dice que no puede bajar,
¿Podrías llevárselos?

324
00:21:43,519 --> 00:21:46,759
So, you'll ask the concierge
para mencionarlos y firmarlos.

325
00:21:46,839 --> 00:21:50,160
Pero Weinstein dirá que sólo
tiene algunas preguntas para usted,

326
00:21:50,839 --> 00:21:52,279
y sólo te llevará un minuto.

327
00:21:52,359 --> 00:21:56,720
Entonces subirás y él te responderá.
la puerta y estará usando una bata.

328
00:21:57,319 --> 00:22:00,960
Y luego te pedirá que lo ayudes.
con algo en el baño.

329
00:22:01,039 --> 00:22:02,599
- Estará desnudo.
- Vamos, Diana.

330
00:22:02,680 --> 00:22:07,480
Estará desnudo. Y él te preguntará
para masajear sus hombros y su espalda.

331
00:22:07,559 --> 00:22:09,680
O te pedirá que lo hagas
Míralo tomar una ducha.

332
00:22:09,759 --> 00:22:11,079
¡Diana, para! ¡Basta!

333
00:22:12,960 --> 00:22:18,720
¡Mírame! Confía en mí.
Puedo cuidar de mí mismo. Yo voy.

334
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
¿Hola?

335
00:22:28,000 --> 00:22:30,319
Marisa, escucha.
Necesito pedirte un favor.

336
00:22:30,680 --> 00:22:33,960
Lucca está en camino
al hotel de Harvey Weinstein.

337
00:22:34,279 --> 00:22:36,279
Necesito que mantengas
una estrecha vigilancia sobre ella.

338
00:22:36,359 --> 00:22:39,000
¿Weinstein se va a masturbar?
en plantas?

339
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
¿Sí?

340
00:22:48,519 --> 00:22:51,119
tengo algunos papeles
para el señor Weinstein.

341
00:22:51,200 --> 00:22:53,960
- Por supuesto. Un segundo. Lo llamaré.
- Gracias.

342
00:22:55,519 --> 00:22:57,599
Vamos, Marisa,
Puedo verte.

343
00:22:59,599 --> 00:23:03,400
- Luca, hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Diane te envió?

344
00:23:03,720 --> 00:23:08,400
No, ¿a qué te refieres?
Bueno. Sí, pero no es sólo ella.

345
00:23:08,480 --> 00:23:11,359
- A mí también me preocupa.
- Estoy bien, Marisa. Sólo vete a casa.

346
00:23:12,000 --> 00:23:16,319
El señor Weinstein quiere que subas
a su suite. 540. El ático.

347
00:23:18,119 --> 00:23:21,200
En realidad nuestro jefe nos quiere
para quedarme aquí abajo.

348
00:23:21,279 --> 00:23:23,960
¿Puedes tener un mensajero?
Llévale esto para que lo firme.

349
00:23:24,039 --> 00:23:26,079
y te esperaremos en el bar.

350
00:23:26,160 --> 00:23:27,480
Un segundo.

351
00:23:30,599 --> 00:23:32,359
¿Crees que Diane es una bruja?

352
00:23:32,440 --> 00:23:34,839
No, sólo creo que ella lo sabe.
cómo trabajan los hombres.

353
00:23:37,400 --> 00:23:39,799
Señor Weinstein
solo tiene algunas preguntas.

354
00:23:39,880 --> 00:23:44,119
Sólo necesita que subas un minuto.
El ático. Suite 540.

355
00:23:53,680 --> 00:23:55,400
Bien, entonces si Diane tiene razón,

356
00:23:55,480 --> 00:23:58,759
al otro lado de esa puerta
is Harvey Weinstein in a bathrobe.

357
00:24:00,880 --> 00:24:02,039
Párate ahí.

358
00:24:19,200 --> 00:24:23,000
Este no es sólo el año de las mujeres.
Es la década de las mujeres.

359
00:24:23,599 --> 00:24:28,319
Es nuestro momento. Con la presidencia,
las mujeres pueden hacer lo que quieran.

360
00:24:28,960 --> 00:24:31,880
Estoy pensando en enviar mi negocio
a tu manera, Diana.

361
00:24:31,960 --> 00:24:36,000
- Las mujeres tenemos que mantenernos unidas.
- Eso me gustaría, Ingrid. Gracias.

362
00:24:36,480 --> 00:24:38,960
sugerí a harvey
traerle su negocio.

363
00:24:39,799 --> 00:24:41,039
¿Harvey Weinstein?

364
00:24:41,119 --> 00:24:45,160
Sí. el ha hecho mucho
por la causa de las mujeres.

365
00:24:45,799 --> 00:24:49,279
Le haré hablar en la próxima
Evento Mujeres Unidas por el Cambio.

366
00:24:51,359 --> 00:24:54,559
No crees que su forma de trabajar
con mujeres es sospechoso?

367
00:24:55,720 --> 00:24:58,000
Sí.
Sé que podría ser un poco hábil.

368
00:24:58,759 --> 00:25:03,119
Es un chico malo, como Jack Warner.
pero es bueno en las causas de las mujeres.

369
00:25:03,200 --> 00:25:05,480
Quiero decir, pro-elección y Hillary.

370
00:25:06,880 --> 00:25:10,079
Señorita Lockhart, usted es una de las
fundadoras de Mujeres Unidas por el Cambio,

371
00:25:10,160 --> 00:25:12,839
una organización que incluso nuestro Presidente
ha mencionado.

372
00:25:12,920 --> 00:25:15,960
¿Qué significa Mujeres Unidas por el Cambio?
¿Qué significa hoy en día?

373
00:25:16,839 --> 00:25:20,559
- Significa que tenemos un largo camino por recorrer.
- En serio, ¿un largo camino hacia qué?

374
00:25:20,920 --> 00:25:26,920
Contando nuestras historias.
La secretaria obligó a salir con su jefe.

375
00:25:27,599 --> 00:25:31,640
Un comediante obligado a mirar
uno más potente se masturba.

376
00:25:31,720 --> 00:25:34,680
- Esas historias. Todos los tenemos.
- Bueno. Yo...

377
00:25:34,759 --> 00:25:37,839
Tarana Burke es
un activista afroamericano

378
00:25:37,920 --> 00:25:41,200
que trabaja para mejorar las vidas
de mujeres jóvenes en riesgo.

379
00:25:41,279 --> 00:25:45,079
Ella acuñó la frase
Yo también en 2006.

380
00:25:45,839 --> 00:25:48,160
Y es hora de recuperar eso,

381
00:25:48,720 --> 00:25:53,519
compartiendo nuestras historias en línea
y adjuntando su hashtag, Me Too.

382
00:25:53,960 --> 00:25:57,480
No debería importar que Donald Trump
No es nuestro presidente.

383
00:25:57,559 --> 00:26:00,599
- Estos abusos continúan.
- Está bien, gracias.

384
00:26:00,680 --> 00:26:03,799
Entonces, recuerda el hashtag Me Too.
Nadie está solo.

385
00:26:03,880 --> 00:26:08,200
- Simplemente ven y comparte tus historias.
- Gracias. Ingrid. Hola.

386
00:26:08,880 --> 00:26:12,079
- ¿No tienes una cuenta de Twitter?
- No, nunca necesité uno.

387
00:26:13,240 --> 00:26:18,599
Bien, ahí está. ahora querias
para vincularlo con Tarana Burke.

388
00:26:18,680 --> 00:26:20,680
Sí, ella...
Sitio Yo también.

389
00:26:20,759 --> 00:26:21,839
- A mí...
- También.

390
00:26:23,400 --> 00:26:24,880
Eso es algo oscuro.

391
00:26:24,960 --> 00:26:27,640
Quieres algo más provocativo
¿Como hombres que lastiman a las mujeres?

392
00:26:27,720 --> 00:26:30,079
No. Sólo un hashtag MeToo.

393
00:26:30,160 --> 00:26:35,720
Bien, ahí va. No estoy seguro
esto obtendrá mucha tracción.

394
00:26:35,799 --> 00:26:37,319
Necesitas conectarte
con más influencers.

395
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Quizás esto lo haga.

396
00:26:39,759 --> 00:26:42,559
...Anual Mujeres Unidas por el Cambio
Premios anoche

397
00:26:42,640 --> 00:26:44,680
para celebrar el año
logros.

398
00:26:44,759 --> 00:26:49,000
Este no es sólo el año de las mujeres.
Es la década de las mujeres.

399
00:26:49,359 --> 00:26:51,759
Las mujeres pueden hacer lo que quieran.

400
00:26:51,839 --> 00:26:54,920
Cofundadora de Mujeres Unidas por el Cambio,
Diana Lockhart,

401
00:26:55,000 --> 00:26:57,319
cree en las mujeres
son más fuertes que nunca.

402
00:26:57,400 --> 00:27:00,839
Nadie está solo.
Acércate, cuenta tu historia.

403
00:27:00,920 --> 00:27:02,519
Y diles que así fue.

404
00:27:03,000 --> 00:27:06,839
El llamativo evento recaudó dos millones
dólares para causas feministas.

405
00:27:06,920 --> 00:27:10,960
El megaproductor Harvey Weinstein
aportó un fondo de contrapartida de 2 millones.

406
00:27:12,160 --> 00:27:15,079
¿Se suponía que eso enviaría a la gente?
al sitio Tú también?

407
00:27:16,680 --> 00:27:20,400
- ¿Llamaste proxeneta a la persona de Weinstein?
- Sí, lo hice.

408
00:27:20,480 --> 00:27:22,279
- ¿Por qué?
- Porque es una proxeneta.

409
00:27:22,359 --> 00:27:23,480
Un proxeneta. Como en...

410
00:27:23,559 --> 00:27:25,839
Ella consigue sexo para Weinstein.

411
00:27:27,920 --> 00:27:30,759
- Quieren que te disculpes.
- ¿En serio?

412
00:27:30,839 --> 00:27:34,480
Sí. Ellos enviaron esa carta
para que firmes.

413
00:27:36,319 --> 00:27:40,720
Estimado señor Weinstein,
por favor te ruego que no dejes de leer,

414
00:27:40,799 --> 00:27:42,279
He hecho una cosa terrible,

415
00:27:42,359 --> 00:27:45,519
pero lo que hice fue más allá
siendo ajeno a la humanidad.

416
00:27:47,240 --> 00:27:51,480
Es serio. estan amenazando
para sacar adelante sus negocios.

417
00:27:51,559 --> 00:27:54,319
Entonces, déjalos.
En serio. ¡Que se jodan!

418
00:27:55,599 --> 00:28:00,000
Diana. No creo que te des cuenta
lo cerca que estamos del Capítulo once.

419
00:28:00,079 --> 00:28:01,759
¿Y Weinstein marcará la diferencia?

420
00:28:01,839 --> 00:28:04,279
Sí. vamos a tener
para empezar a despedir a sus asociados.

421
00:28:04,359 --> 00:28:06,680
Sé que has oído rumores
sobre weinstein,

422
00:28:06,759 --> 00:28:10,640
pero hemos defendido a los asesinos de esposas.
Lisa Bloom defendió a Weinstein.

423
00:28:10,720 --> 00:28:14,000
Te he oído hablar de ella.
Entonces, ¿por qué estás trazando la línea aquí?

424
00:28:14,079 --> 00:28:16,160
- Entonces sácame de la cuenta.
- La cuenta Weinstein.

425
00:28:16,240 --> 00:28:19,519
Sí, tienes razón.
Todo el mundo merece una defensa.

426
00:28:20,200 --> 00:28:22,839
Simplemente no todos merecen mi defensa.

427
00:28:25,240 --> 00:28:27,640
Zoe, no sabía que teníamos una reunión.

428
00:28:27,720 --> 00:28:30,920
Nosotros no. solo quería pasar por aquí
para discutir algo.

429
00:28:31,000 --> 00:28:33,119
- Bueno.
- Le pedí a Lucca que estuviera aquí también.

430
00:28:33,880 --> 00:28:35,079
¿Quién soy yo también?

431
00:28:36,200 --> 00:28:39,359
Es un sitio web de mujeres intercambiando historias.
de abuso.

432
00:28:39,440 --> 00:28:42,240
Esto es de lo que estabas hablando
en Mujeres Unidas por el Cambio?

433
00:28:42,319 --> 00:28:43,319
Sí.

434
00:28:43,400 --> 00:28:45,640
Varias mujeres se me acercaron
preguntando al respecto.

435
00:28:45,720 --> 00:28:48,839
Tuve que admitir que no lo sabía.
Tú empezaste esto.

436
00:28:48,920 --> 00:28:53,119
- No. Tarana Burke lo hizo.
- Pero lo estás popularizando.

437
00:28:53,200 --> 00:28:57,079
Si puedo. Se supone que es de base
movimiento de mujeres.

438
00:28:57,519 --> 00:29:01,200
- Está bien, necesito que lo quites.
- ¿Qué? ¿Por qué?

439
00:29:01,279 --> 00:29:05,519
Estás tratando de sugerir mujeres.
enojarse por el abuso, ¿verdad?

440
00:29:05,599 --> 00:29:06,599
Sí.

441
00:29:06,680 --> 00:29:09,519
Ese no es el mensaje
eso nos ayuda en 2020.

442
00:29:10,079 --> 00:29:15,079
Hillary sólo será reelegida si los hombres no lo hacen
siento que las mujeres están liderando con su ira.

443
00:29:15,160 --> 00:29:17,519
- Pero las mujeres están enojadas.
- No, no lo son.

444
00:29:17,599 --> 00:29:19,799
Las mujeres están haciendo avances ahora.

445
00:29:20,119 --> 00:29:24,319
Y lo están haciendo a través
competencia, no a través del agravio.

446
00:29:24,400 --> 00:29:26,599
¿Qué pasa con las mujeres?
¿Quiénes están siendo abusados?

447
00:29:26,680 --> 00:29:27,880
¿Quiénes han sido abusados?

448
00:29:27,960 --> 00:29:31,119
Encontrarán el apoyo de Hillary,
de esta administración.

449
00:29:31,200 --> 00:29:32,880
Entonces les estás preguntando
¿simplemente callarme?

450
00:29:32,960 --> 00:29:34,200
No, les estoy preguntando

451
00:29:34,279 --> 00:29:38,039
para lograr la reelección de una mujer
al cargo más alto del país.

452
00:29:38,119 --> 00:29:42,119
Si Hillary no gana, gana Trump.
Entonces ¿qué tenemos?

453
00:29:44,960 --> 00:29:46,200
¿Diana?

454
00:29:47,200 --> 00:29:51,799
Me acabo de dar cuenta de algo.
¿Dónde está mi marido?

455
00:29:52,839 --> 00:29:53,839
¿Qué?

456
00:29:53,920 --> 00:29:58,119
He pasado los últimos días en el trabajo y
No he hablado con él ni una sola vez. ¿Dónde está?

457
00:29:59,039 --> 00:30:00,920
- ¿Le has llamado?
- No.

458
00:30:03,119 --> 00:30:06,039
- Entonces, ¿vas a abandonar el sitio web?
- Tengo que encontrar a mi marido.

459
00:30:06,119 --> 00:30:07,119
Diana.

460
00:30:07,200 --> 00:30:10,599
Lo que quieras.
Lo que necesites. Tengo que irme a casa.

461
00:30:12,680 --> 00:30:13,960
Diana.

462
00:30:15,319 --> 00:30:18,240
La gente de Weinstein te pregunta
dar un paso atrás.

463
00:30:18,319 --> 00:30:20,200
Sí. Ya dije, reemplázame.

464
00:30:20,279 --> 00:30:23,839
No, te están preguntando
dar un paso atrás de la empresa.

465
00:30:23,920 --> 00:30:26,400
- ¿Y qué dijiste?
- Dije que necesitábamos hablar.

466
00:30:27,200 --> 00:30:31,359
Bueno. Me voy a casa.
Haz lo que quieras.

467
00:30:31,440 --> 00:30:32,799
No es necesario que regreses a casa.

468
00:30:32,880 --> 00:30:35,880
No, lo hago. no lo sé
cómo me cambié de ropa.

469
00:30:35,960 --> 00:30:38,640
Fui a ese evento anoche
y yo tenía ropa diferente

470
00:30:38,720 --> 00:30:42,240
y tengo ropa diferente ahora.
Y no sé dónde está Kurt.

471
00:30:51,359 --> 00:30:55,960
- ¿Hola?
- Hola. Ya casi termino.

472
00:30:57,799 --> 00:30:59,799
- ¿Quién eres?
- Chris Lima.

473
00:30:59,880 --> 00:31:00,880
¿Te conozco?

474
00:31:00,960 --> 00:31:03,359
No, solo soy un manitas
arreglando tu puerta.

475
00:31:03,440 --> 00:31:04,839
Espero que no te importe,
Encendí tu televisor.

476
00:31:04,920 --> 00:31:06,519
Bienvenido de nuevo a Trump TV.

477
00:31:08,279 --> 00:31:13,160
Esta pared es tu pared.
Esta pared es mi pared.

478
00:31:13,599 --> 00:31:18,599
De California a la Isla del Padre.

479
00:31:18,680 --> 00:31:24,759
Desde la meseta de Yuma
a las aguas de la corriente del golfo.

480
00:31:24,839 --> 00:31:28,720
Este muro fue hecho
para ti y para mí.

481
00:31:29,759 --> 00:31:33,799
Cuando Woodie Guthrie escribió esa canción
hace tantas décadas

482
00:31:33,880 --> 00:31:37,319
cantó para una América
Eso todavía se parecía a Estados Unidos.

483
00:31:39,240 --> 00:31:44,200
Con el tendero del barrio, el granjero
y el promotor inmobiliario...

484
00:31:44,279 --> 00:31:46,000
Dios, lo extraño como presidente.

485
00:31:46,079 --> 00:31:50,440
¿En serio? Quiero decir...
¿Disculpe?

486
00:31:51,680 --> 00:31:53,160
Nada, terminaré tu puerta.

487
00:31:53,240 --> 00:31:56,680
No, espera. Acabas de decir que lo extrañas
como presidente, ¿a qué te refieres?

488
00:31:56,759 --> 00:31:59,319
Mira, lo entiendo. El presidente de Hillary, ¿vale?
Me callaré.

489
00:31:59,400 --> 00:32:01,880
- No, ¿crees que Trump es presidente?
- No.

490
00:32:04,359 --> 00:32:07,319
- Sí.
- Creo que él también es presidente.

491
00:32:07,400 --> 00:32:10,039
He pasado las últimas semanas diciéndome
Hillary presidenta

492
00:32:10,119 --> 00:32:12,680
así que estoy dispuesto a aceptarlo.

493
00:32:12,759 --> 00:32:16,119
¿Quién eres?
¿Y por qué estás arreglando mi puerta?

494
00:32:16,200 --> 00:32:20,880
Soy Chris Lima. Y no tengo idea
por qué estoy arreglando tu puerta.

495
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
¿Y por qué somos las únicas dos personas en
¿El mundo que piensa que Trump es presidente?

496
00:32:27,920 --> 00:32:33,359
Este muro fue hecho para ti y para mí.

497
00:32:37,680 --> 00:32:39,480
Bienvenido de nuevo a Trump TV.

498
00:32:39,559 --> 00:32:43,279
Jared, estás tan bien, estás
Muy bien, me dejaste boquiabierto. Hola Jared.

499
00:32:45,319 --> 00:32:48,200
Jared, que
lástima que no lo entiendas.

500
00:32:48,279 --> 00:32:52,519
No creo esto.
Debería estar encantado de que Hillary sea presidenta.

501
00:32:52,599 --> 00:32:59,000
- Ella es horrible, ¿no?
- No. No creo que me guste este nuevo mundo.

502
00:33:00,519 --> 00:33:01,920
O tal vez no lo creo.

503
00:33:02,000 --> 00:33:04,799
Jared, es una lástima.
no lo entiendes.

504
00:33:04,880 --> 00:33:07,880
Podría ser el hombre que te ayude
encuentra tu glándula prostática

505
00:33:08,599 --> 00:33:10,480
¿Por qué te gusta? ¿Triunfo?

506
00:33:10,960 --> 00:33:13,279
Porque dice lo que quiere decir.

507
00:33:14,799 --> 00:33:18,279
Es extraño que los políticos simplemente no hagan eso.

508
00:33:18,759 --> 00:33:21,119
- ¿Conoce a mi marido?
- ¿Cómo se llama?

509
00:33:22,920 --> 00:33:28,319
Kurt McVeigh.
¿Te pidió que arreglaras mi puerta?

510
00:33:29,400 --> 00:33:33,559
- ¿Por qué está rota mi puerta?
- No sé. No lo dijiste.

511
00:33:34,599 --> 00:33:39,200
Este es exactamente el tipo de arma que Hillary
te robaría.

512
00:33:39,559 --> 00:33:42,279
Esta semana nos centramos en
tiburones y automáticas.

513
00:33:42,359 --> 00:33:46,680
¿Cómo evitamos que los tiburones ataquen?
No lo haces con amor y bondad.

514
00:33:47,000 --> 00:33:50,480
No se lidera desde atrás como Hillary.
Tu atacas.

515
00:33:53,079 --> 00:33:57,359
Kurt tomó sus armas.
No quería que se los confiscaran.

516
00:33:57,440 --> 00:34:01,240
Vete al campo, vete a cualquier cabaña.
tienes en el bosque

517
00:34:01,319 --> 00:34:04,119
porque eric titular
tomarán sus armas.

518
00:34:04,200 --> 00:34:05,680
Kurt tiene una cabaña en el bosque.

519
00:34:05,759 --> 00:34:09,679
Entonces debería ir allí.
Estamos así de cerca de los helicópteros negros.

520
00:34:09,760 --> 00:34:14,079
- Está bien, arregla la televisión. No, arregla la puerta.
- Sí.

521
00:34:14,960 --> 00:34:18,159
Bien.
Estoy en el auto, ¿verdad?

522
00:34:41,039 --> 00:34:44,039
Kurt, necesito tu ayuda para descubrirlo.
¿Qué está pasando?

523
00:34:44,760 --> 00:34:45,960
Estoy aquí.

524
00:34:52,599 --> 00:34:57,079
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Un rato. Adelante, siéntate.

525
00:35:02,400 --> 00:35:05,159
- Es bueno verte
- Y tú.

526
00:35:06,639 --> 00:35:09,360
- Toma mi mano.
- No creo que pueda.

527
00:35:10,880 --> 00:35:13,519
- ¿Por qué no?
- Estamos separados.

528
00:35:14,559 --> 00:35:17,440
- Kurt, estamos casados.
- Eso no es lo que estoy diciendo.

529
00:35:17,519 --> 00:35:20,159
Nosotros importamos. Tú y yo.

530
00:35:20,239 --> 00:35:24,920
Todas estas otras cosas, quién es el presidente,
quién es peor para el mundo, todo es una mierda.

531
00:35:25,000 --> 00:35:28,440
- ¿Crees eso?
- Lo haré. Si quieres.

532
00:35:29,199 --> 00:35:33,239
¿Qué pasa con esos?
Hillary se los llevará.

533
00:35:33,320 --> 00:35:38,400
Y estaré aquí para esconderlos del
helicópteros negros, si eso es lo que quieres.

534
00:35:50,920 --> 00:35:55,639
- Vuelve.
- ¿Cómo hago eso?

535
00:35:56,119 --> 00:35:58,480
¿Qué es lo último?
que te acuerdas?

536
00:35:59,079 --> 00:36:03,159
Quieres decir antes
¿Vi la toma de posesión de Hillary?

537
00:36:03,599 --> 00:36:05,039
Sí.

538
00:36:07,519 --> 00:36:10,199
En la cama. Nosotros en la cama.

539
00:36:10,800 --> 00:36:12,519
¿Y qué pasó?

540
00:36:19,599 --> 00:36:21,679
No sueltes mi mano.
¿Entonces qué?

541
00:36:24,159 --> 00:36:27,760
- Tenías un arma.
- No, no lo sueltes.

542
00:36:30,639 --> 00:36:33,360
- Dios mío. APLASTAR.
- Sí.

543
00:36:47,719 --> 00:36:49,239
¡Kurt, estás muerto!

544
00:36:50,800 --> 00:36:54,320
Kurt, no. No.

545
00:36:55,119 --> 00:37:01,039
Kurt, agárrate de mí. Por favor.
Agárrate a mí...

546
00:37:04,960 --> 00:37:08,800
Ella va a volver.
¿Diana? Diana.

547
00:37:11,400 --> 00:37:12,880
¿Qué pasó?

548
00:37:14,440 --> 00:37:15,519
Pensé que te habíamos perdido.

549
00:37:15,599 --> 00:37:17,760
- ¿Cuánto tiempo estuve fuera?
- Diez minutos.

550
00:37:19,480 --> 00:37:21,480
- ¿Dónde estoy?
- Hogar.

551
00:37:22,360 --> 00:37:25,320
diane, ¿puedes decirme?
¿Cuantos dedos estoy levantando?

552
00:37:26,039 --> 00:37:28,159
- ¿Por qué?
- Estás un poco conmocionado.

553
00:37:28,920 --> 00:37:30,760
- ¿Cuantos dedos?
- ¿Tres?

554
00:37:31,400 --> 00:37:33,840
- ¿Puedes leer esto?
-Lima.

555
00:37:34,599 --> 00:37:36,159
¿Y quién es el presidente?

556
00:37:47,880 --> 00:37:49,679
Este es un cristiano incondicional.

557
00:37:50,480 --> 00:37:53,960
Él debería odiar eso.
Simplemente metí mi lengua en su garganta.

558
00:37:54,039 --> 00:37:57,920
Pero en los Estados Unidos de Trump
el león se acuesta con el cordero.

559
00:37:58,440 --> 00:38:03,719
Y no estoy mintiendo.
Porque en Trump hemos estado unidos.

560
00:38:06,519 --> 00:38:08,800
El multimillonario tres veces divorciado.

561
00:38:11,719 --> 00:38:13,119
La estrella del porno.

562
00:38:15,480 --> 00:38:18,320
La modelo Max desnuda de Eslovenia.

563
00:38:19,320 --> 00:38:22,039
Bajo la bandera de Trump todos somos uno.

564
00:38:23,000 --> 00:38:27,719
Todos sabemos por qué estamos luchando
y todos amamos al mismo hombre.